groom

groom
1. noun
1) (stable-boy) Stallbursche, der
2) (bridegroom) Bräutigam, der
2. transitive verb
1) striegeln [Pferd]

groom oneself — sich zurechtmachen

2) (fig.): (prepare)

groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten

* * *
[ɡru:m] 1. noun
1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) der Stallknecht
2) (a bridegroom, male partner of the bride.) der Bräutigam
2. verb
1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) striegeln
2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) vorbereiten
* * *
groom
[gru:m]
I. n
1. (caring for horses) Pferdepfleger(in) m(f); (young man also) Stallbursche m
2. (bridegroom) Bräutigam m
the bride and \groom Braut und Bräutigam
II. vt
1. (clean fur)
to \groom an animal das Fell eines Tieres pflegen
he \grooms his dog every day er bürstet seinen Hund jeden Tag
the apes \groom each other die Affen lausen sich
that cat's been washing and \grooming itself for over an hour! die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!
to \groom a horse ein Pferd striegeln
2. (prepare)
to \groom sb politician, singer jdn aufbauen
to \groom sb for sth jdn auf etw akk vorbereiten
to \groom sb to do sth jdn darauf vorbereiten, etw zu tun
* * *
[gruːm]
1. n
1) (in stables) Stallbursche m, Pferde- or Reitknecht m
2) (= bridegroom) Bräutigam m
2. vt
1) horse striegeln, putzen

to groom oneself (birds, animals) — sich putzen; (people) sich pflegen

well groomed — gepflegt

badly groomed — ungepflegt

2)

(= prepare) he's being groomed for the job of chairman/for the Presidency — er wird als zukünftiger Vorsitzender/Präsidentschaftskandidat aufgebaut

to groom sb for stardom — jdn als Star lancieren

he is grooming him as his successor — er zieht sich (dat) ihn als Nachfolger heran

* * *
groom [ɡruːm; ɡrʊm]
A s
1. Pferdepfleger(in), Stallbursche m
2. academic.ru/8957/bridegroom">bridegroom
3. Br Hofbedienstete(r) m
B v/t
1. eine Person, jemandes Kleidung pflegen
2. Pferde versorgen, pflegen, striegeln
3. fig jemanden aufbauen (for Presidency als zukünftigen Präsidenten):
groom sb for stardom jemanden als Star lancieren
* * *
1. noun
1) (stable-boy) Stallbursche, der
2) (bridegroom) Bräutigam, der
2. transitive verb
1) striegeln [Pferd]

groom oneself — sich zurechtmachen

2) (fig.): (prepare)

groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten

* * *
n.
Stallknecht m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • groom — groom …   Dictionnaire des rimes

  • groom — [ grum ] n. m. • 1669, répandu 1813; mot angl. « jeune homme, valet » 1 ♦ Vx Jeune laquais d écurie. 2 ♦ (1828) Mod. Jeune employé en livrée, chargé de faire les courses dans les hôtels, les restaurants, les cercles. ⇒ chasseur, commissionnaire.… …   Encyclopédie Universelle

  • Groom — ist der Name folgender Orte: Groom Lake in Nevada Groom (Texas) Groom ist der Familienname folgender Personen: Karl Groom, Produzent und Gitarrist der Band Threshold Littleton Groom (1867–1936), australischer Außenminister und Politiker Winston… …   Deutsch Wikipedia

  • Groom — Groom, n. [Cf. Scot. grome, groyme, grume, gome, guym, man, lover, OD. grom boy, youth; perh. the r is an insertion as in E. bridegroom, and the word is the same as AS. guma man. See {Bridegroom}.] 1. A boy or young man; a waiter; a servant;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • groom´er — groom «groom», noun, verb. –n. 1. a man just married or about to be married; bridegroom: »The lanky groom, decked out in brown suede shoes and a brown tail coat with yellow carnation (Newsweek). 2. a man or boy whose work is taking care of horses …   Useful english dictionary

  • groom — [gro͞om; groom] n. [ME grom, boy, groom < ?] 1. a person whose work is tending, feeding, and currying horses 2. any of certain officials of the British royal household 3. BRIDEGROOM 4. Archaic a) a manservant …   English World dictionary

  • Groom — Groom, TX U.S. town in Texas Population (2000): 587 Housing Units (2000): 290 Land area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Groom, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 587 Housing Units (2000): 290 Land area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • groom — [n1] man being married benedict, bridegroom, fiancé, husband, spouse, suitor; concept 419 Ant. bride groom [n2] stable attendant; servant equerry, hostler, stable person; concepts 348,419 groom [v] …   New thesaurus

  • Groom — Groom, v. i. [imp. & p. p. {Groomed}; p. pr. & vb. n. {Grooming}.] To tend or care for, or to curry or clean, as a, horse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Groom — [gru:m], der; s, s [engl. groom < mengl. grome, eigtl. = Knabe]: 1. (veraltet) junger Diener, Page: Gleich waren drei, vier galonierte s und grün beschürzte Hausdiener um mein Gefährt beschäftigt (Th. Mann, Krull 323). 2. Reitknecht …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”